Emigrant z Evropy Humbert Humbert je po příjezdu do města Ramsdale v New Hampshiru zasažen amorovým šípem a je natolik očarován, že vymyslí ďábelský plán. Ožení se s Charlottou Haze, aby tak mohl navždy být nablízku své lásce, Charlottině předčasně vyspělé dceři...
Vychrtlý holič se zamiluje do manikérky, tu ale víc přitahuje namakaný svalovec. Aby na svoji vyvolenou udělal dojem, vyzve holič rivala na boxerský souboj.
Pracuje pro noviny, sází na dostihy a jednou vyhraje velké peníze. Když ale dostane odměnu ve falešných bankovkách, potají začne jít podvodníkům po krku.
